Multi-party product rollout— aligned
A shared workspace for program owners, translators, reviewers, and external partners to collaborate and ship faster.
| Key | Source (EN) | French | Status |
|---|---|---|---|
| welcome.title | Welcome aboard | Bienvenue à bord | Done |
| welcome.subtitle | Let's get you set up | Commençons la config... | In Review |
| cta.start | Get started | Untranslated | To Do |
Built for teams managing translations across
Features
Everything your translation workflow needs
Purpose-built for multi-party programs where accuracy, accountability, and speed all matter.
Canned Defaults
Saved auto-translated snippets for repetitive or hard-to-translate terms. Reuse across projects to stay consistent and move faster.
Multi-Step Approval
Set up multi-tiered approvals on all translations. Route through reviewers and sign-off stages to ensure 100% accuracy.
Seamless Web Picker
Pick text blocks directly from the base site. No copy-pasting, no context switching -- just click and translate.
Auto-Translation
Get a first pass with frontier LLMs or traditional translation APIs. Review and refine instead of starting from scratch.
How It Works
From source text to approved translation in four steps
Import
Upload source strings, connect your codebase, or use the web picker to pull text directly from your live site.
Translate
Assign translators per locale. Use auto-translation for a first pass, then refine with canned defaults and context.
Review
Route translations through multi-step approval. Reviewers see full context, history, and status at a glance.
Ship
Export approved translations or sync directly. Every string is tracked, versioned, and audit-ready.
Platform
Built for real translation workflows
Multi-Party Collaboration
Program owners, internal translators, external vendors, and reviewers all work in the same workspace. Secure share links let external partners contribute without full portal access.
Program Owner
Full access, manages locales
Program Owner
Full access, manages locales
Translator
Edits assigned locales
Reviewer
Approves final translations
Status Tracking
Every translation moves through a clear pipeline. See progress at a glance across all locales.
Secure Share Links
Generate scoped links for external translators. They can edit their assigned locale without needing portal credentials.
app.alynment.com/share/a8f3...Single Source of Truth
Source entries are defined once. Every locale translates from the same base. No drift, no duplicates, no ambiguity about what's current.
Ready to align your translations?
Start managing translations in minutes. No credit card required.